OsmoOverlay liest Telemetriedaten direkt aus Aufnahmen kompatibler DJI-Osmo-Kameras und setzt sie als frei platzierbare Anzeigen ins Bild. Dafür stehen 20 Widgets bereit, darunter Tachometer, Höhen- und Streckendaten, G-Kräfte, Neigung, Kompass, Routenkarten sowie eigene Texte und Logos. Eine Live-Vorschau zeigt Position, Größe, Farbe und Animationen; zusätzlich kann die Software mehrere von der Kamera automatisch getrennte Clips verbinden und unerwünschte Passagen schneiden. Beim Export übernimmt sie Codec, Farbtiefe, Bitrate, Keyframes und Timecode des Ausgangsmaterials. Damit soll unter anderem vermieden werden, dass 10-Bit-H.265-Material wie beim Export über DJI Mimo in 8-Bit-H.264 umgewandelt wird. Da eingeblendete Grafiken eine erneute Bildcodierung erfordern, bedeutet dies allerdings keine verlustfreie Bearbeitung. Werkzeuge zum Entfernen von GPS- und Kamerametadaten, zum Vergleichen technischer Videoparameter und zum Ergänzen fehlender Rec.709-Farbkennzeichnungen arbeiten laut Projekt ohne erneute Codierung. Die Software läuft unter Windows, Linux und macOS; der Entwickler bezeichnet jedoch nur Windows als regelmäßig getestet und stabil. OsmoOverlay steht ab sofort samt Quellcode auf GitHub bereit und ist bei nichtkommerzieller Nutzung kostenfrei; monetarisierte Videos, Auftragsarbeiten und andere kommerzielle Einsätze benötigen eine gesonderte Vereinbarung.